Purposefully simplistic Italian cuisine in near the MoMA, with a focus on cheeses—especially buffala Campana—and the enoteca style of eatery.